Un 5 de febrero de 1991.
Innuendo fue grabado entre marzo de 1989 y noviembre de 1990 en Metropolis Studios en West London y Mountain Studios en Montreux. Originalmente estaba destinado a ser lanzado a tiempo para la Navidad de 1990, pero la mala salud de Freddie lo retrasó inevitablemente.
A mitad de la grabación del álbum, en febrero de 1990, Queen ganó el Brit Award por Contribución Destacada a la Música Británica. Había tardado mucho en llegar, pero fue muy merecido. Toda la banda estuvo en el Dominion Theatre de Londres para recibir su premio y Brian habló en nombre de la banda; resultó ser la última aparición pública de Mercury.
La Obra Musical:
Desde los primeros compases de la pista de apertura, que también es la canción que da título al álbum, la banda puso en marcha su puesto. Esto es como una fanfarrea rock, grandiosa y envolvente. “Innuendo” huele a Led Zepellin, pero definitivamente con el enfoque único de Queen estampado por todas partes (en caso de que te lo preguntes es Steve Howe de Yes tocando el interludio de guitarra flamenca).
¿Hay una mejor pista de cierre para cualquier álbum de Queen que “The Show Must Go On”? Es perfecto en todos los sentidos. También es un número colaborativo, con los cuatro miembros participando en su escritura. La canción cuenta la historia de Mercury que continúa grabando y trabajando, incluso cuando se acercaba el final. Es difícil no sentirse abrumado al escucharlo. Inicialmente, no fue lanzado como single, pero fue en octubre de 1991 para ayudar a promover el álbum Greatest Hits II ; el tráiler promocional presenta clips de todos los videos de Queen desde 1982.
Innuendo encabezó las listas de éxitos del Reino Unido, pero de manera algo decepcionante solo pudo llegar al número 30 en Estados Unidos. También llegó al top 10 en casi todas partes, con el codiciado puesto número 1 en Holanda, Alemania, Suiza e Italia.
El video de Innuendo
Acá viene la experiencia estética con Innuendo, el single. Cuando tenía 7 u 8 años, pasaban este video en “Más Música” (sí, soy una niña de los 90) y yo corría al televisor cuando escuchaba la intro, porque sabía que en el interludio de guitarra flamenca aparecían los arlequines de plastilina, que yo trataba de replicar con mis útiles de la escuela. Me obsesionaba el tema y el video y mi tío, que en ese entonces debió tener unos 16 años, me ayudaba a hacer las réplicas que yo atesoraba encima del televisor, pero se derretían con el calor. Todo de ese video llamaba mi atención, el stop motion, la mezcla de video con animación, escenarios teatrales y el simbolismo. Desde la intro está lleno de detalles pictóricos.
Años más tarde, siempre que veía este video le sacaba otro rollo, cuando empecé a aprender de estilos artísticos y de diseño, dí con otras cosas como por ejemplo:
Freddie Mercury aparece como bosquejo en un papel amarillento, (un efecto parecido al video de Take on me de A-ha, pero con otro concepto estético).
Y a partir de ahí hay diferencias en cuanto cómo se representa el resto de la banda: John Deacon parece obra cubista, Roger Taylor se presenta como expresionismo / expresionismo abstracto, y Brian May parece una xilografía. No sé si esa selección de cómo representar a cada uno fue intencional, yo quiero creer que si…
Innuendo significa insinuación o alusión, y el video está lleno de ellas!
En esta fantasía, nos introducimos a un mundo en miniatura, (a mí esa parte me recuerda a Alicia en el País de las maravillas) y todos son muñecos, se abren las cortinas y vemos cerdos miniatura, muñecas de porcelana rotas y en las pantallas hay imágenes de la guerra del Golfo y de la Segunda Guerra Mundial, la marcha de fondo, acompaña las imágenes de accidentes aéreos, bombas y una masa de langostas… ¿Podría ser esta una alusión a lo que la sociedad es hoy (y desde mucho antes de 1991) consumidores, meros espectadores, títeres manipulados, moviéndonos en masa como ese enjambre de langostas?
Asimismo, esta alusión a lo frágil del mundo, a lo incierto: El malabarista juega con esferas, que podrían ser planetas, y se ven otros mundos similares al planeta tierra, emergiendo de su bolsillo. Es un dios jugando con el destino de los mundos? Esta representación viene de una ilustración de un libro de Grandville (alias Jean Ignace Isidore Gérard) “Un Otro Mundo” de 1944. Donde el relato es acerca de un mundo surrealista paralelo al nuestro.
Y sobre todo la letra. Les dejo la traducción porque tiene unos párrafos que te dejan pensando…
Yo sigo amando este video y esta canción como una piedra fundamental en mi cerebro. Sueño algún día poder bailarla con percusión árabe de fondo (otro rollo que les contaré más adelante)
Dejen sus comentarios sobre mi experiencia estética con este video, y compartan si a ustedes les pasa lo mismo con esta, u otra canción.
Letra:
Mientras el sol esté en el cielo y el desierto tenga arena
Mientras las olas rompan en el mar y se encuentren con la tierra
Mientras haya viento y las estrellas y el arco iris
Hasta que las montañas se desmoronen en la llanura
Oh si, nos mantendremos intentando
Pisar esa fina línea
Oh nos mantendremos intentando si
Simplemente pasando nuestro tiempo
Mientras vivamos de acuerdo a la raza, color o creencia
Mientras nos gobernemos por la locura ciega y pura codicia
Nuestras vidas dictadas por tradición, superstición, falsa religión
A través de la eternidad una y otra vez
Oh si, nos mantendremos intentando
Pisaremos esa fina línea
Oh oh, nos mantendremos intentando
Hasta el fin del tiempo
Hasta el fin del tiempo
A través de la pena y a través de nuestro esplendor
No tomes ofensa de mi insinuación
Puedes ser todo lo que quieras ser
Simplemente vuélvete tu mismo cualquier cosa que pienses
Tu siempre podrías ser
Ser libre con tu tiempo, ser libre, ser libre
Rinde tu ego – se libre, se libre tu mismo
Oooh, ooh –
Si hay un Dios o cualquier clase de justicia bajo el cielo
Si hay un punto, si hay una razón para vivir o morir
Si hay una respuesta a las preguntas hemos nacido para preguntar
Muéstrate a ti mismo – destruye nuestros miedos – libera tu máscara
Oh nos mantendremos intentando
Hey prueba esa elegante línea
Si, nos mantendremos sonrientes, si
Y lo que sea que pase, pasará
Simplemente nos mantendremos intentando
Simplemente nos mantendremos intentando
Hasta el fin del tiempo
Hasta el fin del tiempo
Hasta el fin del tiempo.
